Noticias Boeing

Boeing Adjusts 747-8 Program Production and Delivery Schedule Deliveries of 747-8 Freighter to begin third quarter of 2010; deliveries of 747-8 Intercontinental passenger model to begin second quarter of 2011.
Company working with customers to minimize disruption.

EVERETT, Wash., Nov. 14, 2008 -- Boeing [NYSE: BA] today announced an adjusted schedule for production and delivery of the 747-8 Freighter and Intercontinental airplanes.

The revised schedule is based on a production and flight-test plan developed in conjunction with the company's suppliers that provides additional time for addressing issues that have slowed the program's progress. Those issues include supply chain delays driven by design changes to the airplane, limited availability of engineering resources inside Boeing, and the recent Machinists' strike that halted production in the company's factories.

Delivery of the first 747-8 Freighter will move from late 2009 to the third quarter of 2010. The first 747-8 Intercontinental passenger jet delivery moves from late 2010 to the second quarter of 2011.

"Our entire team has worked hard to mitigate growing schedule risk on this program but have been unable to overcome the collective impact of work statement increases to the original design, a tight supply of engineering resources, and the recent Machinists' strike," said Boeing Commercial Airplanes President and CEO Scott Carson. "We are clearly disappointed in what this schedule change means for our customers, employees, suppliers and other stakeholders. However, it is the appropriate and prudent decision to ensure a successful program, and we are committed to working with our customers to mitigate any disruption it causes them."

The revised schedule is the result of a comprehensive assessment of the production system and flight-test plan that began in late August and concluded with the incorporation of the impact of the recent strike.

"The remaining work on the 747-8 program is well defined," said Ross R. Bogue, vice president and general manager -- 747 Program and Everett site. "This schedule adjustment provides the time we need to finish that work and bring both airplanes to market successfully for our customers."

The risk of a schedule adjustment on the program was previously identified and was provisioned for in Boeing's third quarter financial results. The company will provide updated financial guidance and a post-strike assessment of the schedule for all its commercial airplane programs at a later date.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Traducción según el traductor de google:


Ajusta Boeing 747-8 Programa de la producción y el calendario de entrega de las entregas de carga 747-8 para iniciar el tercer trimestre de 2010, las entregas de 747-8 Intercontinental de pasajeros modelo para empezar a segundo trimestre de 2011.
Empresa de trabajo con los clientes para minimizar la interrupción.

EVERETT, Washington, noviembre 14, 2008 - Boeing [NYSE: BA] anunció hoy un calendario ajustado para la producción y la entrega de la carga 747-8 Intercontinental y aviones.

El calendario revisado se basa en la producción y un vuelo de prueba en el plan elaborado conjuntamente con la empresa de proveedores que ofrece más tiempo para abordar las cuestiones que han frenado el progreso del programa. Esas cuestiones incluyen la cadena de suministro impulsadas por los retrasos por cambios de diseño para el avión, la limitada disponibilidad de recursos de ingeniería dentro de Boeing, y la reciente maquinistas huelga que detuvo la producción en las fábricas de la empresa.

La entrega del primer 747-8 carguero se trasladará a partir de finales de 2009 al tercer trimestre de 2010. El primer 747-8 Intercontinental de pasajeros chorro de entrega se traslada desde finales de 2010 para el segundo trimestre de 2011.

"Nuestro equipo ha trabajado duro para mitigar el riesgo creciente calendario de este programa, pero no han podido superar el impacto colectivo de trabajo aumenta declaración a la original diseño, una firme oferta de recursos de ingeniería, y la reciente maquinistas" huelga ", dijo Boeing Aviones comerciales presidente y CEO Scott Carson. "Estamos claramente decepcionado en lo que esto significa programar el cambio para nuestros clientes, empleados, proveedores y otras partes interesadas. Sin embargo, es la adecuada y prudente decisión de asegurar el éxito del programa, y estamos comprometidos a trabajar con nuestros clientes a fin de mitigar cualquier perturbación causas que ellos ".

El calendario revisado es el resultado de una evaluación completa del sistema de producción y los ensayos de vuelo plan que se inició a finales de agosto y concluyó con la incorporación de las repercusiones de la reciente huelga.

"El resto de trabajos sobre el 747-8 programa está bien definido", dijo Ross R. Boga, Vice President y General Manager - 747 del Programa y Everett sitio. "Este programa de ajuste prevé el tiempo que necesitamos para terminar esa labor y que ambos aviones en el mercado con éxito para nuestros clientes".

El riesgo de un calendario de ajuste en el programa fue previamente identificado y se dotará de Boeing en el tercer trimestre los resultados financieros. La compañía ofrecerá orientación financiera actualizada y una huelga posterior a la evaluación de la programación de todos sus programas avión comercial en una fecha posterior.